Olivar Barreto lança disco dedicado a Ruy Barata

Olivar Barreto assim justifica, em texto incluído no encarte do disco, sua iniciativa de dedicar seu segundo CD inteiramente à obra do poeta e compositor Ruy Barata (1920-90): “‘Esse Ruy é Minha Rua’ é uma consequência natural da minha relação com a MPB”.

Nesta relação, os caminhos do cantor já haviam cruzado anteriormente com os da família Barata. Em 1996, Olivar cantou no show comemorativo aos 50 anos do filho de Ruy, Paulo André, que foi um dos compositores gravados no CD “Olivar Barreto”, lançado em 2002. Já em 2008, Olivar participou do show “Dois Rios”, em que Paulo André dividiu o palco com a cantora e compositora Maria Lídia.

As parcerias com Paulo André constituem a parcela mais conhecida da obra musical de Ruy Barata, principalmente em função de canções da dupla terem sido gravadas nos primeiros cinco discos de Fafá de Belém. Além de a cantora escolher “Banho de Cheiro” para título de seu LP de 1978 (que trazia ainda “Noturna” e “Baiúca’s Bar”), Fafá apresentou ao Brasil “Induaê-Tupã” e “Esse Rio é Minha Rua” (no LP “Tamba-Tajá”, de 1976), “Pauapixuna” e “Foi Assim” (em “Água”, 1977), “Pacará” (em “Estrela Radiante”, 1979) e “Ítaca” (em “Crença”, 1980).

De todas estas, afora a clara referência a “Esse Rio é Minha Rua” no título que escolheu para o CD, Olivar resgatou apenas “Pacará”. Isto porque sua intenção, desde que se decidiu a mergulhar na obra de Ruy Barata, foi ampliar o conhecimento do trabalho do homenageado junto ao público. “Sessenta por cento das músicas incluídas eram inéditas”, comemora o intérprete. Foram selecionadas três parcerias com Paulo André - a já citada “Pacará”, “Porto Caribe” (conhecida pelo verso “Eu sou de um país que se chama Pará”) e “Ana Ortiz y Castellar”, cujo arranjo foi escrito pelo próprio Paulo André, o único arranjador que não participou da gravação de “Esse Ruy é Minha Rua”.

Nas doze faixas restantes, sempre há a presença como instrumentista de quem escreveu o arranjo – a lista inclui o violonista Floriano e os baixistas Minni Paulo Medeiros, Adelbert Carneiro e Kzam Gama. A este coube escrever os arranjos de três faixas, duas delas parcerias suas com Ruy: “Saudade da Maria” e “Deus” (nesta, Olivar teve a acompanhá-lo apenas o baixo de Ney Conceição, coautor do arranjo com Kzam). A terceira é “Leva Esta Saudade”, que Ruy compôs com Edyr Proença.

O jornalista Edgar Augusto, filho de Edyr Proença, conta que o processo de criação desta canção foi atípico: Ruy chegou à casa do parceiro, vindo do Bar do Parque, tendo escrito num guardanapo o refrão (“Leva esta saudade do meu peito/ Que com a sede eu me entendo/ E com a fome eu me ajeito”). Edyr musicou o refrão e seguiu escrevendo a melodia e os versos das estrofes seguintes, com a aprovação de Ruy. No restante de sua obra, ele geralmente recebia a melodia dos parceiros para colocar os versos, ou então entregava uma letra pronta para ser musicada. A exceção ocorria apenas na parceria com Paulo André.

Foi ao lado do filho, então, um jovem músico em início de carreira, que Ruy começou a compor, em 1967. Diversas vezes Ruy e Paulo André escreviam juntos, e o processo podia iniciar com o filho apresentando um esboço de melodia para o pai letrar, ou Ruy mostrando a Paulo André alguns versos a serem musicados. Depois, ambos seguiam trabalhando conjuntamente até ficarem plenamente satisfeitos com o resultado final. (FÁBIO GOMES /Especial para o Você/ Diário do Pará)

ASSISTA

Lançamento do CD “Esse Ruy é Minha Rua”, de Olivar Barreto. Hoje (25), às 19h30, na Casa de Cultura de Santarém. Lançamento em Belém no dia 29, às 20h, no Teatro Margarida Schivasappa, do Centur. O disco está à venda em Belém nas lojas Ná Figueredo (Gentil Bittencourt) e Fox Vídeo (Dr. Moraes).